Axxam        Isefra        Tira        Leqdic nniḍen       Imdukal-iw        Taddart-iw



.Lwennas ṢABI ; D yiwen ucennay n tmurt n Leqbayel, tamaṭ n ΣAṬṬUC, taɣiwant n MAKUDA id yezga deg-wugafa-amalu n Tizi Wezzu... (S teqbaylit) & (S tefṛansist)

.Lwennas ṢABI. ( Ẓaṛ ugar )

.Awal d amecṭuḥ ɣaf Lwennas... ( Γaṛ adlis).






 





Netta :

Wisen iṭij ma ad yecṛaq
Ma ad yali was ?
(γe)f tmurt asigna ad yekkes
 An cbu leǧǧnas ?
Ilmeẓyen d igujilen,
...Tuǧǧal, a jarḥent wallen…

 Netta :

Yenṭeq ugujil, yettru :
Ahya yemma…
A  yemma anda lla-t bab-a ?
Mektaγt-id ass-a…

Nettat :

A y a mmi, ay a mmi…
Ay a mmi arda ak weṣi-γ :

Nettat :
Bab-ak yemekta-d jeddi-s
I tebε nnif-is,
Γas aken ur yewwiḍ lebγi-s
Yeǧǧ-ad aẓaṛ-is,
Yebγa attaḥyu tmurt-is
Ak d waraw-is,
Nadi lǧǧaṛa uḍaṛ-is
Γas ḍefṛ abrid-is…

Netta :
 Tulawin tid yetmeḥnen  (tiyemmatin)
Γef  (f)id i γaben
Mmuten  d imeẓyanen
Ttrunt-ed wallen…

Nettat :
Ay a mmi, ay a mmi…
A y a mmi ur k-ṛwint wallen…
Ay a mmi, ay a mmi…
Ay a mmi win aεzizen

Netta :

 Ar tuddar mi id sawḍem
Jarḥen wulawen,
(γ)ef laεlam i temmutem
A wid aεzizen,
Kunwi Ṛebbi aken yeṛḥem
Di Lǧennet i dumen,
Naεya tura deg dammen
Wisen ma dayen ?

Netta :

Wisen iṭij ma ad yecṛaq
Ma ad yali was ?
(γe)f tmurt asigna ad yekkes
An cbu leǧǧnas ?
Ilmeẓyen d igujilen,
Tuǧǧal, a jarḥent wallen… 








Muqlent wallen s lebɛid
Adrar s wedfel  yessa
Yesɛaṛq-aɣ anwi d abrid
Isud ula ttiwwura
Seqsa-ɣ amusnaw amek akka ?
I wedfel ansi id yekka ?
Wis ma attdum fella-ɣ akka ?
Nneɣ ad yelhu uzekka
...uhh... uhhu ...uhuh....

Yenna-(y)ak d aman
Igellan zeddigen
Deg-ɣeẓṛan neɣ deg-saffen
Iṭij yessan mi id yecraq fellasen
D iraggen ṛuḥen (de)g-genwan
Xas d cetwa id yezzin fellasen
Xas fella(ne)ɣ id mmaren
Am ass-a ad yefsi wedfel-nni yessan
Ad qlen waman zedigen ansi id kkan
Ad yemḥu segneɣ ṭṭlam-nni iɣ-yurzen
D nuba ad yaḥlu ad yefsu lward di leǧnan-
....uhhh...uhuh ...uhu

Muqlent wallen si lebḥaṛ
Lmuja deffir tayeḍ
Tin yekfan tayeḍ ad aḥcaṛ
Di rrif id ffaɣ t-fekkeḍ
Wissen ma ad glu s lateṛ ?
Nneɣ ahat yezder yenneḍ ?
Seqsaɣ aɛewwam lebḥaṛ :
S fahma-ɣ-d acu tesneḍ
....uhhh...uhuh ...uhu

Yenna-(ya)k a mmi cfiɣ yenna-d bab-a :
Ak tid inni-ɣ uqbel ad ak fat-aɣ
Ulac lebḥaṛ ur nesɛi lmuja
Ur yelli wass ur nesɛi tagara
Xas ur ɣran ur d aɣ d ǧǧin tira
Yiwen yaḥka, ma d win yeslan yecfa
Amezruy nneɣ icudd am snesla
Zarɛent-id imezwura yak d isefra
Laṣel yettabaɛ lasel-is, anda yella
Yettwali s lebɛid sanida id yekka
....uhhh...uhuh ...uhu









Iḍelli  tella d yemma-k
Aṭas i taɛteb fellak
Ass-agi d weltma-k
Acḥal tettḥarab fellak
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...

Azekka ttameṭṭut-ik
Di ddiq a(r)da ak tsellek
Yarna attṛebbi arraw-ik
Ḥader-itt ay amdan d ayla-k
Tilawin tid yettlawin

...uhuhuhuh...
Tilawin tid yettlawin
...uhuhuhuh...
Mazal ad sɛuḍ yelli-k
Ak tini a baba ḥeml-aɣ
Attili s idisan-ik
Ttazmart-ik assen attsellek
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...

Ma ttidak yettwaḥeqṛen
D azaglu n ddel bubbent
A wid-ak itent-yurzen
Tettum izarfan-nsent
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...

Tiyemmatin aɛzizen
Ttewtent u yarna ṣebṛent
Tiqbayliyin ifazen
Ttḥezzibent daymi ssusment
Tilawin tid yettlawin
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...
Tilawin tid yettlawin
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...
Tajmilt i tid iɛetben
Di ddunit anda ma llant
Tajmilt i tid yessusmen
Ad yass wass arda hedṛent
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...

Ur tettu lxiṛ ik taxdem
Ttaɛkumt di tɛabbuṭ-is
Acḥal d abrid id-zdem
Di ctawi yekkat wegris
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...


Ma yella thelkem, tuḍnem
Ad awi dwa deg-fus-is
Ma yella telluẓem, ur teččam
Ad kkes kra di laḥqis
Tilawin tid yettlawin
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...
Tilawin tid yettlawin
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...
Γuṛwat balak attnedmem
Lǧennet ddaw uḍaṛ-is
Ma yella tɣab ger wallen-nwen
Awendiban wemḍiq-is
...uhuhuhuh... ...uhuhuhuh...  

 






.Tewwi-yi lmuja n wallen-im
Tamuɣli-m deg-s ttɛummuɣ
Walaɣ yargagi ccefṛ-im
Ṣṣuṛa-w tetthuzzu am aḍu
Tecba ɣaṛ lebḥaṛ tayri-m
Γaṛqaɣ azedraɣ rennuɣ
Lqay ur ẓaṛṛaɣ ssar-im
Γas nudaɣ deg-s ttɛummuɣ

1.A lebḥaṛ,
Xas aḥcaṛ,
Ay iɣẓaṛ,
Xas caṛcaṛ
Ttiregwa yenǧaṛ
Igenni asmi id yemmar

Yeččuṛ iɛemmaṛ
Yegguma ad yeṣbaṛ
Ay iẓṛ-iw quddaṛ
Ula d ul atan yeqbaṛ

.Tewwi-yi lmuja n wallen-im
Tamuɣli-m deg-s ttɛummuɣ
Walaɣ yargagi ccefṛ-im
Ṣṣuṛa-w tetthuzzu am aḍu
Tecba ɣaṛ lebḥaṛ tayri-m
Γaṛqaɣ azedraɣ rennuɣ
Lqay ur ẓaṛṛaɣ ssar-im
Γas nudaɣ deg-s ttɛummuɣ

2.Anidat wul-iw
Win it wwiḍ ?
Anidatt tayri-w
Tinna i tenɣ-iḍ ?
Andat nṣib-iw
(de)g-wasmi teǧǧ-iḍ ?
Iɣab lfaṛḥ-iw
Ma d kem tezh-iḍ

Anidatt temẓi-w ?
It ṛahn-eḍ tekfiḍ
Γuṛem ad as tini-ḍ
Tagar am tdum teḍṣi-ḍ

.Tewwi-yi lmuja n wallen-im
Tamuɣli-m deg-s ttɛummuɣ
Walaɣ yargagi ccefṛ-im
Ṣṣuṛa-w tetthuzzu am aḍu
Tecba ɣaṛ lebḥaṛ tayri-m
Γaṛqaɣ azedraɣ rennuɣ
Lqay ur ẓaṛṛaɣ ssar-im
Γas nudaɣ deg-s ttɛummuɣ





 
 



Créer un site
Créer un site